【和同开珎怎么读】“和同开珎”是一个古代货币名称,最早出现在日本奈良时代(约公元8世纪),是当时仿照唐朝钱币铸造的一种铜钱。由于其文字书写方式与汉字不同,很多人在初次接触时会对其发音感到困惑。
一、
“和同开珎”是日本历史上一种特殊的货币名称,其字形为汉字,但读音并非完全对应汉字的现代汉语发音。这种钱币由日本奈良时代的圣武天皇下令铸造,目的是为了统一货币制度,模仿唐朝的“开元通宝”。
“和同开珎”的读法在日语中是“わどうかいしん”(Wadō Kaishin),其中:
- “和”(わ):表示“和平”
- “同”(どう):表示“一致”或“相同”
- “开”(かい):表示“开启”或“开始”
- “珎”(しん):是“珍”的异体字,意为“珍贵”
因此,“和同开珎”可以理解为“和平统一、珍贵之币”,象征着国家的统一与财富的象征。
二、表格对比
中文名称 | 日文读音 | 汉字解释 | 含义说明 |
和同开珎 | わどうかいしん | 和(和平)、同(统一)、开(开启)、珎(珍) | 象征国家统一、财富与珍贵 |
对应汉字 | 和同開寳 | — | 原本应为“和同開寶”,后演变为“開珎” |
发行时期 | 奈良时代(708年) | — | 日本仿唐铸币,用于流通 |
铸造者 | 圣武天皇 | — | 旨在统一货币制度 |
使用语言 | 日语 | — | 在日本本土使用 |
三、注意事项
1. “珎”字的读音:在中文中,“珎”并不常用,一般读作“zhēn”,但在日语中读作“しん”(shin),与“珍”同音。
2. 历史背景:该钱币是日本早期货币制度的重要标志,反映了当时对唐朝文化的仰慕与模仿。
3. 文化意义:不仅是一种货币,更是一种文化符号,体现了中日文化交流的历史痕迹。
如需进一步了解“和同开珎”的实物形态、收藏价值或历史演变,可参考相关古钱币研究资料或博物馆藏品介绍。