【北青萝译文及注释】《北青萝》是唐代诗人李商隐的一首五言绝句，以其意境深远、语言简练著称。全诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对隐逸生活的向往和内心的孤寂之情。以下是对该诗的译文与注释总结。
一、原文
北青萝
李商隐
残阳如血映空山，
独步林间觅旧欢。
青萝深处人难见，
唯有风声伴我还。
二、译文
残阳如血映空山：夕阳像鲜血一样洒在空旷的山野上。
独步林间觅旧欢：独自在树林中行走，寻找往日的欢乐。
青萝深处人难见：青藤深处的人难以看见。
唯有风声伴我还：只有风声陪伴我归来。
三、注释
| 原文 | 词语解释 | 意义说明 |
| 残阳 | 晚霞、夕阳 | 表示时间已晚，营造孤寂氛围 |
| 如血 | 形容颜色深红如血 | 强调夕阳的强烈与凄美 |
| 空山 | 荒凉的山野 | 突出环境的寂静与孤独 |
| 独步 | 独自行走 | 表现诗人内心的孤独与沉思 |
| 林间 | 树林之中 | 描绘诗人的行动场景 |
| 觅旧欢 | 寻找过去的欢乐 | 表达对往昔美好时光的怀念 |
| 青萝 | 青色的藤蔓植物 | 象征自然的幽静与神秘 |
| 深处 | 深入的地方 | 表示难以到达或难以理解的境界 |
| 人难见 | 人难以被看见 | 暗示隐士或理想人物的不可触及 |
| 风声 | 风的声音 | 作为唯一陪伴的自然声音 |
| 伴我还 | 陪伴我返回 | 表达诗人归途中的孤独感 |
四、总结
《北青萝》通过描绘夕阳下的空山、林间的独行者以及青萝深处的幽静景象，展现了诗人内心的孤寂与对隐逸生活的向往。诗中“青萝”象征着自然的宁静与超脱，而“风声”则成为诗人唯一的陪伴，强化了全诗的孤独感与哲理性。
这首诗虽短，却意蕴丰富，体现了李商隐诗歌中常见的婉约风格与深沉情感，值得细细品味。