【小楼一夜听春雨原文及翻译】“小楼一夜听春雨”出自南宋诗人陆游的《临安春雨初霁》，是其代表作之一。全诗描绘了诗人在春日清晨醒来，听雨、观景、思乡的情感交织，语言清新自然，意境深远。以下是对该诗句的原文、翻译及简要总结。
一、原文
> 小楼一夜听春雨，
> 深巷明朝卖杏花。
> 素衣莫起风尘叹，
> 犹及清明可到家。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 小楼一夜听春雨 | 在小楼上整夜听着春雨的声音 |
| 深巷明朝卖杏花 | 深深的小巷里明天会有人卖杏花 |
| 素衣莫起风尘叹 | 不要因为衣衫朴素而感叹世事艰难 |
| 犹及清明可到家 | 还能在清明节前赶回家 |
三、
《临安春雨初霁》是陆游在杭州居住期间所作，表达了他对家乡的思念和对现实生活的感慨。诗中“小楼一夜听春雨”一句，不仅描绘了春夜的静谧与美好，也暗含了诗人内心的孤寂与惆怅。后两句则流露出一种豁达之情，劝慰自己不要因境遇而叹息，仍有机会回到故乡。
整首诗语言简练，意境悠远，情感真挚，展现了陆游在晚年对人生、故乡和自然的深刻感悟。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《临安春雨初霁》 |
| 作者 | 陆游（南宋） |
| 出处 | 《剑南诗稿》 |
| 核心诗句 | 小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花 |
| 主题 | 春雨、思乡、人生感慨 |
| 情感基调 | 静谧中带忧郁，豁达中含希望 |
| 语言风格 | 清新自然，含蓄隽永 |
通过这首诗，我们不仅能感受到春天的美好，也能体会到诗人内心深处的复杂情感。它是一首值得细细品味的经典之作。