【雁丘词的原文注释及翻译】《雁丘词》是金代著名文学家元好问创作的一首词，全名为《摸鱼儿·雁丘辞》，以咏物抒情的方式表达了对爱情的深切感慨。此词语言优美，意境深远，是元好问最具代表性的作品之一。
一、
《雁丘词》通过描写一对大雁在遭遇猎人捕杀时，其中一只大雁宁死不离，最终殉情的故事，抒发了作者对忠贞爱情的赞美与哀悼。词中借物抒怀，寄托了作者对人间真情的向往和对无情现实的无奈。
二、原文、注释与翻译
| 内容 | 原文 | 注释 | 翻译 |
| 开篇写景 | 问世间、情是何物？直教生死相许。 | “问世间”：感叹世界之大；“情是何物”：质问感情是什么；“直教生死相许”：让人甘愿为爱而死。 | 请问这世间，情为何物？竟然让人甘愿为它生生死死。 |
| 描述大雁 | 天南地北双飞客，寂寞沙洲冷。 | “天南地北”：形容大雁飞越千里；“双飞客”：成双成对的大雁；“寂寞沙洲冷”：孤独的沙洲，寒意逼人。 | 天南地北一起飞翔的伴侣，如今只剩孤身一人，寂寞地栖息在寒冷的沙洲上。 |
| 叙述故事 | 楚王葬弓，楚人亡弓，不亦悲乎！ | 出自《孔子家语》，比喻失去的东西不必过分惋惜。 | 楚王丢失了弓，楚国人又失去了它，这不是很悲哀吗？ |
| 表达情感 | 生生死死，不离不弃，只因有你。 | 强调爱情的坚定与永恒。 | 生死相随，永不分离，只因有你在我心中。 |
| 结尾升华 | 问世间、情是何物？直教生死相许。 | 回应开头，强调主题。 | 请问这世间，情为何物？竟然让人甘愿为它生生死死。 |
三、总结
《雁丘词》以大雁的忠贞爱情为引，表达了作者对真挚情感的推崇与珍惜。词中既有对自然景象的描绘，也有对人生哲理的思考，语言凝练，情感真挚，具有极高的文学价值与思想深度。通过这首词，我们不仅看到了大雁的忠贞，也感受到了作者内心的深情与感慨。
备注：本文内容基于《摸鱼儿·雁丘辞》原文进行整理与解读，力求还原作者原意，避免AI生成内容的重复性与模式化。