【公共事务1983美国版叫什么名字】在影视作品中，不同国家和地区对同一部作品的翻译名称往往有所不同。对于“公共事务”这一题材的作品，1983年在美国上映的版本可能指的是《The Public Affairs》或类似的标题，但经过查证，目前并没有明确的、广泛认可的电影或电视剧名为“公共事务1983”。因此，可能是对某一具体作品的误称或误解。
为了帮助读者更清晰地了解相关情况，以下是对“公共事务”类作品的总结，并附上一个简要表格，列出可能相关的影片或节目及其英文原名。
“公共事务”通常是指与政府、社会服务、政策制定等相关的内容。在美国，这类题材常出现在纪录片、政治剧或新闻节目中。1983年是美国电视和电影发展的一个重要年份，许多经典作品在此期间推出。然而，“公共事务”这一名称并未直接对应一部广为人知的1983年美国影视作品。
如果“公共事务”指的是某部具体的纪录片或系列节目，可能需要更多的上下文信息来确认其真实名称。例如，《The NewsHour with Jim Lehrer》（1975年开播）是一部以新闻和公共事务为主题的节目，但它并非1983年首次播出。
此外，也有可能“公共事务”是某些地方性节目或独立制作的作品，未被广泛记录或传播。
表格：可能相关的美国公共事务类影视作品（部分）
| 中文名称 | 英文原名 | 类型 | 上映/播出时间 | 备注 |
| 公共事务 | Public Affairs | 纪录片 | 未知 | 可能为地方性作品 |
| 新闻小时 | The NewsHour with Jim Lehrer | 新闻节目 | 1975年 | 以公共事务为主 |
| 奥普拉·温弗瑞秀 | The Oprah Winfrey Show | 脱口秀 | 1986年 | 涉及社会议题 |
| 政治剧场 | The West Wing | 政治剧 | 1999年 | 聚焦白宫运作 |
| 国家地理纪录片 | National Geographic Documentaries | 纪录片 | 多部 | 涉及各类公共事务 |
结论：
目前没有明确证据表明“公共事务1983”是某部特定的美国影视作品的正式名称。建议提供更多背景信息，如导演、演员、剧情简介等，以便更准确地定位相关作品。