【干什么的英文】在日常交流或工作中，我们经常会遇到“干什么的”这样的问题。这句话通常用来询问某人从事什么职业、工作内容是什么，或者某个事物的功能是什么。那么，“干什么的”用英文怎么说呢？下面将从不同语境出发，总结其英文表达方式，并通过表格形式进行对比说明。
一、
“干什么的”在英文中有多种表达方式，具体取决于上下文和使用场景。以下是几种常见的翻译方式：
1. What do you do?
这是最常见的表达方式，用于询问对方的职业或工作内容。例如：“What do you do for a living?”（你做什么工作的？）
2. What is your job?
也是常用于询问职业的表达，语气稍正式一些。
3. What are you doing?
这个表达更偏向于询问当前正在做的事情，而不是长期职业。例如：“What are you doing right now?”（你现在在做什么？）
4. What does this do?
用于询问某个物品或工具的功能。例如：“What does this button do?”（这个按钮是干什么的？）
5. What's the purpose of this?
用于询问某个事物的目的或用途。
6. What is the function of this?
类似于“what does this do”，但更正式一些，常用于技术或学术场合。
根据不同的语境，“干什么的”可以有多种英文表达方式，选择合适的表达有助于更准确地传达意思。
二、表格对比
| 中文表达 | 英文表达 | 使用场景 | 说明 |
| 干什么的 | What do you do? | 询问职业或工作内容 | 最常见、最自然的表达 |
| 干什么的 | What is your job? | 询问职业 | 更正式一点 |
| 干什么的 | What are you doing? | 询问当前正在做的事情 | 强调“现在”的动作 |
| 干什么的 | What does this do? | 询问物品或工具的功能 | 常用于技术或日常用品 |
| 干什么的 | What's the purpose of this? | 询问事物的目的或用途 | 更正式，常用于解释或设计说明 |
| 干什么的 | What is the function of this? | 询问功能或作用 | 更专业，常用于技术文档或学术场合 |
三、结语
“干什么的”是一个非常实用的中文表达，根据不同的语境，可以选择不同的英文对应词。掌握这些表达不仅能提升英语沟通能力，还能在实际生活中更加灵活地应对各种情况。希望本文能帮助你更好地理解并运用这些表达方式。