【发奋识遍天下书原文及译文】“发奋识遍天下书”是一句富有激励意义的古语,常用于鼓励人们勤奋学习、广泛涉猎知识。这句话虽非出自某一具体典籍,但其精神内涵与古代士人追求学问的态度高度契合。以下是对该句的总结分析,并附上相关释义表格。
一、
“发奋识遍天下书”强调的是通过努力和坚持,不断积累知识,拓宽视野,最终达到“识遍天下书”的境界。这不仅是对个人学识的肯定,更是一种对求知精神的高度赞扬。
在古代,士人往往以博览群书为荣,认为只有广泛阅读,才能增长见识、提升修养。这句话体现了古人重视学习、崇尚知识的价值观,也反映了他们对学问的执着追求。
二、原文及译文对照表
中文原文 | 英文翻译 | 释义 |
发奋识遍天下书 | Strive to read all the books in the world | 努力学习,广泛阅读,力求掌握世间所有知识。 |
发奋 | Strive / Work hard | 表示努力、勤奋地去做某事。 |
识遍 | Recognize / Understand thoroughly | 意指全面了解、通晓。 |
天下书 | Books of the world | 指世间所有的书籍或知识。 |
三、延伸理解
虽然“发奋识遍天下书”并非出自某一具体文献,但它所表达的思想却与许多古代经典相呼应。例如:
- 《论语》中提到“学而时习之”,强调学习的重要性;
- 《劝学》中荀子写道:“不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。”说明积累的重要性;
- 《颜氏家训》中也有“读书百遍,其义自见”的说法,强调反复阅读、深入理解。
这些都与“发奋识遍天下书”的精神一致,即通过持续不断地学习,最终实现知识的广博与思想的成熟。
四、结语
“发奋识遍天下书”不仅是一句激励人心的格言,更是对终身学习理念的生动诠释。在当今信息爆炸的时代,这句话依然具有现实意义——唯有不断学习、不断探索,才能跟上时代的步伐,充实自我,实现人生价值。