【王翦将兵文言文原文及翻译】《王翦将兵》是出自《史记·白起王翦列传》中的一段记载，主要讲述了秦将王翦在征战过程中所表现出的智谋与稳重。这段文字展现了王翦不同于其他将领的作战风格，强调了“将兵”之道在于“不争”，而非一味求胜。
一、原文节选
> 王翦者，频阳人也。少而好兵，事秦始皇。……
> 始皇问曰：“将军何以能破楚？”
> 对曰：“大王之臣，有老将王翦，可用。”
> 始皇召见，谓曰：“将军年老矣，尚能将兵乎？”
> 答曰：“臣虽老，犹能饭。”
> 始皇笑曰：“将军若年少，当为我将兵。”
> 王翦曰：“臣愿得三十万众，乃可取楚。”
> 始皇曰：“将军若欲，予君三十万。”
> 王翦遂行，至楚，楚人闻之，悉起军迎之。
> 王翦坚壁不战，日休士卒，养其锐气。
> 月余，楚人懈，王翦因击之，大破楚军，虏楚王负刍，遂定楚地。
二、翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 王翦者，频阳人也。少而好兵，事秦始皇。 | 王翦是频阳人，年轻时就喜欢军事，侍奉秦始皇。 |
| 始皇问曰：“将军何以能破楚？” | 秦始皇问：“将军凭什么能打败楚国？” |
| 对曰：“大王之臣，有老将王翦，可用。” | 回答说：“大王的臣子中有老将王翦，可以任用。” |
| 始皇召见，谓曰：“将军年老矣，尚能将兵乎？” | 秦始皇召见他，说：“将军年纪大了，还能带兵吗？” |
| 答曰：“臣虽老，犹能饭。” | 答道：“臣虽然年老，还能吃饭。” |
| 始皇笑曰：“将军若年少，当为我将兵。” | 秦始皇笑着说：“将军如果年轻，我就让你带兵。” |
| 王翦曰：“臣愿得三十万众，乃可取楚。” | 王翦说：“臣希望得到三十万士兵，才能攻下楚国。” |
| 始皇曰：“将军若欲，予君三十万。” | 秦始皇说：“将军如果想要，我就给你三十万。” |
| 王翦遂行，至楚，楚人闻之，悉起军迎之。 | 王翦于是出发，到达楚国，楚国人听说后，全部起兵迎战。 |
| 王翦坚壁不战，日休士卒，养其锐气。 | 王翦坚守壁垒，不主动出击，每天让士兵休息，养精蓄锐。 |
| 月余，楚人懈，王翦因击之，大破楚军，虏楚王负刍，遂定楚地。 | 过了一个多月，楚军松懈，王翦趁机攻击，大败楚军，俘虏楚王负刍，于是平定了楚国。 |
三、总结
《王翦将兵》通过简短的文字，刻画了一位沉稳、智慧的名将形象。王翦并非急于求成，而是善于等待时机，注重士气与战略部署。他的成功不仅在于兵力的充足，更在于对敌情的判断和对己方的管理。这种“不争而胜”的策略，正是古代兵法中的高明之处。
| 内容要点 | 说明 |
| 主题 | 王翦的治军之道与战略思想 |
| 人物 | 王翦：秦朝名将，以稳重著称 |
| 战略 | 不急战，养精蓄锐，待机而动 |
| 成功因素 | 兵力充足、士气高昂、时机把握准确 |
| 启示 | 治军需冷静，不可轻进；战略重于蛮力 |
如需进一步分析《史记》中关于王翦的其他篇章，欢迎继续提问。