【滕王阁序原文及翻译】《滕王阁序》是唐代文学家王勃的代表作之一，被誉为“千古绝唱”，全文辞藻华丽，意境深远，内容丰富，不仅展现了作者卓越的文采，也反映了当时的社会风貌和人文精神。以下是对《滕王阁序》原文的总结与翻译，以文字加表格的形式呈现，便于读者理解与查阅。
一、文章内容概述
《滕王阁序》是一篇骈文，语言对仗工整，句式整齐，情感真挚，气势恢宏。文章主要描写了滕王阁的壮丽景色，抒发了作者对人生短暂、世事无常的感慨，同时也表达了对友人、对国家的深厚情感。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 时维九月，序属三秋。 | 时间正当九月，季节属于深秋。 |
| 润州刺史都督阎公之雅望，翼轸之遥临。 | 润州刺史都督阎公的高雅声望，如星辰般遥远降临。 |
| 俊采星驰，台隍枕夷夏之交。 | 英才如星星般纷纷涌现，城池坐落在中原与边远之地的交汇处。 |
| 物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。 | 物产丰富，天赐珍宝，龙光直射牛斗之间；人杰地灵，徐孺曾坐于陈蕃的榻上。 |
| 雄州雾列，俊采星驰。 | 雄伟的城市如云雾般排列，英俊的人才如繁星般闪烁。 |
| 台隍枕夷夏之交，襟三江而带五湖。 | 城池依山傍水，襟带三江，环绕五湖。 |
| 控蛮荆而引瓯越，物华天宝，人杰地灵。 | 控制着南方的蛮荆之地，连接着瓯越之地，物产丰富，人才辈出。 |
| 遥襟甫畅，逸兴遄飞。 | 远望情怀顿时舒畅，豪情迅速飞扬。 |
| 爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。 | 清脆的箫声响起，清风随之而来；轻柔的歌声停息，白云也为之停留。 |
| 闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舳。 | 房屋遍布，富贵人家众多；船只满江，有青雀、黄龙等豪华船只。 |
| 云销雨霁，彩彻区明。 | 云散雨停，天色明朗，光辉四溢。 |
| 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。 | 落日与孤鸟一同飞翔，秋水与天空融为一体。 |
| 渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。 | 渔船在傍晚歌唱，声音传到鄱阳湖边；雁群在寒风中惊起，声音消失在衡阳的水边。 |
| 遥襟甫畅，逸兴遄飞。 | 远望情怀顿时舒畅，豪情迅速飞扬。 |
| 四美具，二难并。 | 四种美好都具备，难得的机遇同时出现。 |
| 穷睇眄于中流，极娱游于暇日。 | 尽情眺望江中的美景，在闲暇的日子里尽情游乐。 |
| 天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。 | 天高广阔，觉得宇宙无限；欢乐之后，悲伤随之而来，明白盛衰自有定数。 |
| 临别赠言，幸承恩于伟饯；登高作赋，是所望于群公。 | 在离别之际，感谢大家的厚待；登上高处写诗，这是我对各位的期望。 |
| 敢竭鄙怀，恭疏短引；一言均赋，四韵俱成。 | 敢于倾诉自己的心怀，恭敬地写下这篇短文；一句话写成一篇赋，四句押韵完成。 |
| 请洒潘江，各倾陆海云尔。 | 请用潘岳的文章风格，各展陆机的才华吧。 |
三、总结
《滕王阁序》不仅是文学艺术的瑰宝，也是唐代文化繁荣的象征。通过这篇文章，我们可以感受到王勃对自然景色的赞美、对人生哲理的思考以及对友情与社会的深切关怀。其语言优美、结构严谨，具有极高的文学价值和历史意义。
如需进一步了解《滕王阁序》的历史背景、作者生平或相关文化影响，欢迎继续提问。