【人间能有几回闻的原文及翻译】一、
“人间能有几回闻”出自唐代诗人刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》。这句诗表达了诗人对人生短暂、世事无常的感慨，同时也蕴含着对友情和美好时光的珍惜。
本篇文章将从原文出处、诗句含义、翻译解析三个方面进行梳理，并以表格形式展示关键信息，帮助读者更清晰地理解这句诗的背景与意义。
二、原文及翻译一览表
| 项目 | 内容 |
| 诗句出处 | 刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》 |
| 原诗片段 | 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。 今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。 人间能有几回闻？ |
| 诗句解释 | “人间能有几回闻”意为：在人世间，能有多少次这样的机会（听到知己之言、感受到真挚情感）呢？ |
| 字面翻译 | 人间能有几次听到这样的声音或经历这样的时刻？ |
| 深层含义 | 表达了诗人对人生短暂、机遇难得的感叹，也流露出对友情、知音的珍视之情。 |
| 情感基调 | 感叹中带着希望，虽有失落，但仍有积极向上的态度。 |
三、延伸理解
“人间能有几回闻”虽然只有五个字，却承载了深厚的情感与哲理。它不仅是对过往的追忆，更是对未来的思考。在快节奏的现代社会中，这句话提醒我们：珍惜每一次相遇、每一段情谊，因为它们都是生命中不可复制的瞬间。
四、结语
“人间能有几回闻”是一句富有诗意与哲理的句子，它不仅体现了古代文人对人生的感悟，也具有现实意义。通过了解其原文与翻译，我们可以更好地体会古诗词的魅力，并从中获得启发。
如需进一步探讨该诗的其他部分或相关作品，欢迎继续提问。