【痴婆子传白话译文】《痴婆子传》是清代文人所作的一篇讽刺性小说，以“痴”为名，讲述了一位性格古怪、行为荒诞的妇人——“痴婆子”的故事。全文语言诙谐，情节曲折，通过她的种种怪异举动，揭示了当时社会中人性的虚伪与世态的炎凉。
一、
《痴婆子传》讲述了一个名叫“痴婆子”的女人，她因性格古怪、行为不合常理而被邻里视为怪人。她不务正业，沉迷于一些无意义的事情，如追求虚荣、幻想自己有奇遇等。尽管她行为荒唐，但她的内心却有着一种近乎天真的执着和坚持。文章通过对她的描写，讽刺了当时社会中人们盲目追求名利、忽视真实情感的现象。
二、主要人物与情节简要
| 人物 | 性格特点 | 行为表现 | 象征意义 |
| 痴婆子 | 性格古怪、行为荒诞 | 沉迷幻想、追求虚荣、不务正业 | 象征社会中脱离现实、追求虚幻的人 |
| 邻居 | 好奇、嘲笑 | 对痴婆子的行为冷眼旁观 | 象征世俗对异类的排斥与不解 |
| 家人 | 忍耐、无奈 | 对痴婆子的行为既无奈又同情 | 象征亲情在冷漠世界中的温暖 |
三、主题分析
《痴婆子传》虽然表面上是一个荒诞的故事，但其背后蕴含着深刻的社会批判。作者通过“痴婆子”的形象，反映了当时社会中人们对物质的盲目追求、对精神世界的忽视以及对异类的偏见。同时，也表达了对人性本真状态的呼唤。
四、白话译文（节选）
有一位妇人，生得相貌平平，性格却极为奇特。她不喜欢做家务，也不爱与人交往，整天想着一些稀奇古怪的事情。有人说她是“痴”，她却笑着说：“我哪里痴？我只是不想被你们这些俗人看透罢了。”
她常常一个人坐在院子里，望着天空发呆，嘴里念叨着：“我要飞上天去，看看那云彩是不是真的像棉花糖一样甜。”邻居们听了都笑她傻，可她依旧我行我素，仿佛整个世界都与她无关。
有一天，她听说城里来了个算命先生，便兴冲冲地跑去问卦。算命先生说：“你命中注定要大富大贵。”她一听，高兴得跳了起来，立刻开始准备“发家致富”的计划。结果自然是竹篮打水一场空，但她依旧乐此不疲，仿佛只要心中有梦，就什么都不怕。
五、结语
《痴婆子传》虽是古代文学作品，但其反映的社会现象至今仍具有现实意义。它提醒我们，在追逐物质与名利的同时，不要忘记内心的纯净与真实。正如“痴婆子”那样，有时候看似荒唐的行为，也许正是对现实世界最深刻的反思。