【陈康肃公射箭的原文翻译】一、原文回顾
《陈康肃公射箭》出自宋代文学家欧阳修的《归田录》，原文如下：
> 陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
> 公曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”
> 翁曰：“无他，但手熟尔。”
> 公忿然曰：“尔安敢轻吾射！”
> 翁曰：“以我酌油知之。”
> 乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
> 因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”
> 公笑而遣之。
二、
这篇文章讲述的是北宋名臣陈尧咨（即陈康肃公）因射箭技艺高超而自满，遇到一位卖油翁后，通过卖油翁演示“酌油”的技艺，认识到“熟能生巧”的道理。文章语言简练，寓意深刻，强调了技艺的熟练来自于长期实践，而非天赋或自满。
三、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《归田录》——欧阳修 |
| 作者 | 欧阳修（北宋） |
| 主人公 | 陈康肃公（陈尧咨） |
| 故事背景 | 陈尧咨在家中练习射箭，卖油翁观看并提出质疑 |
| 核心观点 | 技艺精湛源于熟练，非天生；不可自满 |
| 关键人物 | 陈康肃公、卖油翁 |
| 表现手法 | 对话描写、对比反差 |
| 寓意 | “熟能生巧”、“谦虚使人进步” |
| 文体风格 | 简洁明了，寓理于事 |
四、结语
《陈康肃公射箭》虽短小精悍，却蕴含深刻的哲理。它不仅是一则关于技艺的故事，更是一篇劝诫世人谦逊、勤奋的佳作。通过卖油翁与陈康肃公之间的对话，展现了古代文人对“术业有专攻”的尊重与理解。这种思想至今仍具有现实意义，值得我们深思和学习。