【圣母颂中文歌词】《圣母颂》（Ave Maria）是一首广为流传的宗教歌曲，原为拉丁语创作，后被翻译成多种语言，包括中文。其歌词表达了对圣母玛利亚的敬仰与祈祷，旋律优美、情感深沉，常用于教堂仪式或音乐演出中。
以下是对《圣母颂》中文歌词的总结及内容对比表格：
一、
《圣母颂》的中文版本在保留原意的基础上，根据不同的翻译者和文化背景，存在一定的差异。但总体而言，歌词内容围绕对圣母的赞美、祈求庇佑与祝福展开。不同版本的歌词在用词和结构上略有不同，但核心主题一致。
二、《圣母颂》中文歌词对比表
| 歌词原文（英文/拉丁语） | 中文歌词版本一（常见版本） | 中文歌词版本二（另一种译法） | 说明 |
| "Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum" | 圣母玛利亚，充满恩宠，主与你同在 | 圣母玛利亚，蒙受恩宠，主与你同在 | 常见版本，适用于多数场合 |
| "Benedicta tu in mulieribus" | 你是女子中最蒙福的 | 你是妇女中最受祝福的 | 两种表达方式，均符合原意 |
| "Et benedictus fructus ventris tui" | 你腹中的果实也是蒙福的 | 你胎中的果实也是蒙福的 | “fructus ventris”直译为“子宫的果实”，即胎儿 |
| "Sancta Maria, Mater Dei" | 圣母玛利亚，天主之母 | 圣母玛利亚，上帝之母 | “Mater Dei”意为“天主之母”，不同译法 |
| "Ora pro nobis peccatoribus" | 求你为我们这些罪人祈祷 | 求你为我们罪人祈祷 | 语气稍有不同，前者更正式 |
| "Nunc et in hora mortis nostrae" | 现在并在我临终之时 | 现在及我临终之时 | “nunc”意为“现在”，“hora mortis”为“死亡之时” |
三、结语
《圣母颂》作为一首经典的宗教歌曲，其中文歌词版本虽有差异，但都传达了对圣母的敬仰与信仰。无论选择哪种版本，都能感受到这首歌曲所蕴含的神圣与温柔。在不同文化和语言背景下，歌词的表达方式可能有所变化，但其精神内核始终不变。