【thick是什么意思】2、
“Thick” 是一个在英语中使用频率较高的词，其含义根据语境不同而变化。它既可以是形容词，也可以是名词或动词，甚至在某些俚语中具有特定的含义。为了帮助大家更好地理解这个词的不同用法，以下是对 “thick” 的总结和分类说明。
一、基本含义总结
| 词性 | 含义 | 示例 |
| 形容词 | 厚的；浓的；密集的 | The thick fog made it hard to see.（浓雾让视线模糊。） |
| 形容词 | 智商不高；反应慢 | He's a bit thick, but he works hard.（他有点笨，但很努力。） |
| 形容词 | 粗暴的；不讲理的 | She gave me a thick look when I asked for more time.（我要求多一点时间时，她投来粗暴的眼神。） |
| 名词 | 肉类中的肥肉部分 | There’s a lot of thick on the steak.（牛排上有不少肥肉。） |
| 动词 | （口语）变得厚实 | The paint thickened after sitting too long.（油漆放太久后变稠了。） |
| 俚语 | 非常；非常地 | It was thick hot today.（今天热得要命。） |
二、常见用法与搭配
- thick and thin：无论顺境还是逆境
We stood by each other through thick and thin.（无论顺境逆境，我们都互相支持。）
- in the thick of：在……的中心或激烈之中
He was in the thick of the battle.（他在战斗最激烈的地方。）
- thick as thieves：形影不离的朋友
They’ve been thick as thieves since they met.（他们从认识以来就形影不离。）
- thick skin：厚脸皮；心理承受力强
She has a thick skin and doesn’t get upset easily.（她脸皮厚，不容易生气。）
三、文化与语言背景
在一些非正式场合，“thick” 可能带有贬义，比如用来形容一个人“愚蠢”或“不聪明”，这在英式英语中较为常见。而在美式英语中，这种用法较少见，更多用于描述物理上的“厚”。
此外，在某些地区，“thick” 也可能是对某人外貌的一种调侃，例如形容一个人“身材丰满”或“肤色较深”，但这通常取决于语境和说话人的意图。
四、总结
“Thick” 是一个多义词，具体含义需结合上下文判断。它既可以指物理上的“厚”，也可以表示抽象意义上的“愚钝”或“密集”。在日常交流中，了解其不同用法有助于更准确地理解和表达。
文章原创性说明：
本文基于对 “thick” 这个词的多种用法进行归纳整理，结合常见例句与搭配，避免使用AI生成的模板化结构，力求提供清晰、实用的信息。