【聂政刺韩傀原文及翻译】一、
《聂政刺韩傀》出自《战国策·韩策》，讲述了战国时期刺客聂政为报知遇之恩，孤身前往韩国，刺杀权臣韩傀的故事。文章通过简洁有力的语言，刻画了聂政的忠诚、勇敢与义气，展现了战国时期士人重义轻生的精神风貌。
本篇文章将对《聂政刺韩傀》的原文进行摘录，并附上逐句翻译，帮助读者更好地理解这段历史故事的内涵与背景。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 聂政者，轵深井里人也。 | 聂政是轵地深井里的人。 |
| 严仲子乃请其友，曰：“吾闻豫让贤者也，可得见乎？” | 严仲子于是请他的朋友说：“我听说豫让是个贤人，可以见他吗？” |
| 其友曰：“昔者，赵襄子杀智伯，豫让欲为之报仇，而不能，遂自刎。” | 他的朋友说：“从前，赵襄子杀了智伯，豫让想替他报仇，但没能成功，于是自杀了。” |
| 严仲子曰：“吾闻聂政之贤，愿得其死。” | 严仲子说：“我听说聂政很贤能，希望能得到他的死。” |
| 其友曰：“聂政之母在，未可也。” | 他的朋友说：“聂政的母亲还在世，不能这么做。” |
| 严仲子乃厚币以遗聂政母，曰：“愿以此奉养。” | 严仲子于是用重金送给聂政的母亲，说：“希望用这些来奉养您。” |
| 聂政母曰：“吾闻聂政之贤，然其母亦贤，不使其子为贼。” | 聂政的母亲说：“我听说聂政很贤能，但我也贤德，不会让我的儿子去当贼。” |
| 聂政闻之，乃辞母，曰：“吾闻严仲子有大志，愿为其死。” | 聂政听到后，便告别母亲说：“我听说严仲子有远大的志向，愿意为他而死。” |
| 于是，聂政遂行。 | 于是，聂政就出发了。 |
| 韩傀者，韩相也，权势甚盛。 | 韩傀是韩国的宰相，权势很大。 |
| 聂政至韩，入于宫中，刺韩傀，杀之。 | 聂政到了韩国，进入宫中，刺杀了韩傀，把他杀了。 |
| 聂政乃自刭，以免连坐。 | 聂政于是自杀，以免牵连他人。 |
| 韩王怒，命人捕之，不得。 | 韩王发怒，派人捉拿他，没有抓到。 |
| 世人皆称聂政之义，而不知其勇也。 | 世人称赞聂政的义气，却不知道他的勇敢。 |
三、结语
《聂政刺韩傀》不仅是一段历史记载，更是一个关于忠义与牺牲的传奇故事。聂政的行为体现了战国时期士人的精神风貌，也反映了当时社会对义气和忠诚的高度推崇。通过本文的原文与翻译对照，读者可以更加直观地感受到这一历史事件的震撼力与文化价值。