【domesticated中文翻译】2.
“Domesticated” 是一个英文单词，常用于描述动物或植物被人类驯化、培育的过程。在中文中，这个词可以根据语境翻译为“家养的”、“驯化的”或“被驯服的”。以下是对该词的总结与表格形式的展示。
“Domesticated” 一词源于拉丁语 “domesticus”，意为“属于家庭的”。在现代英语中，它通常用来描述那些经过长期人工选择和培育，适应了人类生活环境的动植物。例如，“domesticated animals” 指的是家畜，如牛、羊、鸡等；“domesticated plants” 则指人类种植的农作物，如小麦、水稻等。
该词不仅用于生物学领域，在日常语言中也常用于比喻，比如“a domesticated lifestyle” 表示一种有规律、受约束的生活方式。
表格展示：
| 英文词汇 | 中文翻译 | 适用场景 | 示例句子 |
| Domesticated | 家养的 / 驯化的 | 描述被人类驯化的动植物 | The dog is a domesticated animal. |
| Domesticated | 被驯服的 | 强调驯化过程 | Horses were domesticated thousands of years ago. |
| Domesticated | 被驯化的（比喻） | 描述行为或生活方式 | He has become a domesticated man in the city. |
通过以上内容可以看出，“domesticated” 在不同语境下可以有不同的中文表达，但其核心含义始终围绕“被人类驯化、适应人类生活”的概念展开。理解这一词语的准确含义有助于更精准地使用和翻译相关文本。