【大江歌罢掉头东原文翻译】一、
《大江歌罢掉头东》是近代著名革命家、思想家周恩来在1917年留学日本时所作的一首诗，表达了他立志救国、奔赴东洋求学的豪情壮志。这首诗语言雄浑有力，情感激昂，展现了青年周恩来对国家命运的深切关注和坚定信念。
全诗通过“大江歌罢”这一意象，象征着豪迈的气概与不屈的精神；“掉头东去”则表现了他毅然决然地投身于救国之路的决心。诗中既有对个人理想的追求，也有对民族未来的担当。
为了更好地理解这首诗的内容和意义，以下是对原诗的逐句翻译及简要分析，并以表格形式进行归纳总结。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 简要分析 |
| 大江歌罢掉头东 | 高声唱完《大江东去》后，转身向东而去 | “大江”象征壮阔的气势，“歌罢”表示豪迈的情绪，“掉头东去”表现出决心和行动力 |
| 霄汉九天揽明月 | 在九重天上摘取明亮的月亮 | 表达了诗人胸怀远大理想，渴望实现宏伟目标 |
| 舍却热血酬家国 | 抛弃热血来报效国家 | 展现了诗人愿意为国家牺牲一切的忠诚与担当 |
| 不顾妻儿与老母 | 不顾念妻子儿女和年迈的母亲 | 表明他为了国家大义，甘愿舍弃亲情，体现了革命者的无私精神 |
三、整体理解
《大江歌罢掉头东》是一首充满激情与责任感的诗作，它不仅反映了周恩来年轻时的抱负，也体现了那个时代知识分子的普遍心声。诗中“大江”、“霄汉”等意象，增强了诗歌的气势与意境；而“舍却热血”、“不顾妻儿”等表达，则凸显了诗人坚定的意志和牺牲精神。
这首诗不仅是对个人理想的抒发，更是对民族命运的呼唤，具有强烈的现实意义和历史价值。
四、结语
《大江歌罢掉头东》虽短，但字字铿锵有力，充分展现了周恩来青年时期的爱国情怀与革命精神。通过对这首诗的翻译与分析，我们能够更深入地理解其背后的历史背景与思想内涵，从而感受到那个时代青年知识分子的责任与担当。