【withhold什么意思中文】2. 原“withhold什么意思中文”
一、
“withhold” 是一个英文动词，常见于日常和正式语境中。其基本含义是“扣留、保留、隐瞒、拒绝给予”等，具体含义需结合上下文来判断。在不同的语境中，“withhold” 可以表达多种意思，如“不提供信息”、“拒绝支付”或“扣押物品”等。
为了更清晰地理解 “withhold” 的含义和用法，以下将通过表格形式对常见释义进行归纳整理，并附上例句帮助理解。
二、withhold 中文含义及用法对照表
| 英文单词 | 中文含义 | 常见用法/语境 | 例句（英文） | 例句（中文） |
| withhold | 扣留、保留 | 通常指不给予、不释放或不交付 | He withheld the documents from the client. | 他没有把文件给客户。 |
| withhold | 隐瞒、不透露 | 指不公开信息或秘密保留 | She refused to withhold her opinion. | 她拒绝隐瞒自己的意见。 |
| withhold | 拒绝给予 | 常用于金钱、资源或权利的拒绝 | The company withheld the bonus from the employee. | 公司拒绝给员工发奖金。 |
| withhold | 扣押、扣留 | 多用于法律或执法场合 | The police withheld the suspect’s passport. | 警方扣留了嫌疑人的护照。 |
| withhold | 保留、延迟 | 表示暂时不行动或不决定 | I will withhold my decision until more facts are known. | 我会在更多事实清楚之前保持沉默。 |
三、使用建议与注意事项
- “withhold” 是一个较为正式的词汇，常出现在书面语或正式场合中。
- 在口语中，有时会用 “keep back”、“hold back” 等短语替代，但语气可能不如 “withhold” 正式。
- 使用时需注意搭配对象，如 “withhold information”（隐瞒信息）、“withhold payment”（拒付）等。
- 避免在不恰当的语境中使用，例如 “withhold love”（隐瞒爱意）虽然可以理解，但不太常见。
四、结语
“withhold” 是一个多义词，根据上下文不同，可以表示“扣留、隐瞒、拒绝给予”等多种含义。掌握其在不同场景下的用法，有助于提高英语理解和表达能力。通过以上表格和例句，可以更直观地了解该词的中文含义和实际应用方式。