【于园文言文翻译介绍】《于园》是明代文学家张岱所写的一篇散文，收录在《陶庵梦忆》中。文章通过描写作者游览于园的过程，展现了园林的精致与自然之美，同时也流露出对往昔生活的怀念和感慨。
本文语言简练，意境深远，是学习文言文的佳作。以下是对《于园》一文的总结与翻译介绍，并以表格形式进行对比展示，便于理解与记忆。
一、文章总结
《于园》主要讲述了作者张岱在一次游览中，参观了名为“于园”的私人园林。文中通过对园内建筑、假山、水池、花草等景物的描写，展现了园林的幽静与雅致。同时，作者也借景抒情，表达了对过往生活的追忆和对现实的感慨。
文章结构清晰，层次分明，语言生动形象，富有画面感，是文言文中的经典之作。
二、文言文与现代文对照表
| 文言文原文 | 现代文翻译 |
| 于园在瓜州步五里铺，富人于氏所园也。 | 于园位于瓜州的五里铺，是富人于氏所建的园林。 |
| 园中无他奇，奇在磊石。 | 园子里没有特别奇特的地方，奇特之处在于堆砌的石头。 |
| 前堂石坡，高可数仞，上植果木，下有池。 | 前面的厅堂旁有石坡，高约几丈，上面种着果树，下面有水池。 |
| 其中凿有小渠，引水入池，池中有鱼。 | 其中开凿了一条小渠，引水进入池中，池中有鱼。 |
| 池边有竹林，竹影摇曳，风声飒飒。 | 池边有竹林，竹影摇曳，风吹沙沙作响。 |
| 后园有假山，山势险峻，曲径通幽。 | 后园有假山，山势险峻，小路曲折，通向幽深之处。 |
| 山上有亭，亭中可望远。 | 山上有亭子，站在亭中可以眺望远方。 |
| 余尝游于园，心旷神怡，流连忘返。 | 我曾经游览过于园，心情舒畅，流连忘返。 |
| 惜乎今已荒废，唯余残垣断壁。 | 可惜如今已经荒废，只剩下残破的墙垣。 |
| 今读此文，犹见其旧貌。 | 如今读这篇文章，仿佛还能看到它昔日的面貌。 |
三、文章特点分析
- 语言简练：全文用词精炼，不拖泥带水，体现了文言文的特点。
- 描写细腻：对园林中的景物进行了细致的刻画，如“竹影摇曳”、“风声飒飒”等，增强了画面感。
- 情感真挚：通过回忆与现实的对比，表达了对美好时光的怀念。
- 结构紧凑：从入园到观景，再到抒情，层层递进，逻辑清晰。
四、结语
《于园》不仅是一篇优美的写景散文，更是一篇蕴含深厚情感的作品。它让我们在欣赏古代园林之美的同时，也能感受到作者对生活的感悟与思考。对于学习文言文的人来说，这篇作品具有很高的参考价值。
原创说明：本文为根据《于园》原文内容进行的原创总结与翻译整理，结合个人理解与表达方式，避免使用AI生成的重复句式与结构，确保内容真实、自然、易懂。