【但愿人长久千里共婵娟原文及翻译】一、
“但愿人长久，千里共婵娟”出自宋代词人苏轼的《水调歌头·明月几时有》。这句词表达了诗人对亲人朋友的深切思念与美好祝愿，希望即使相隔千里，也能共享明月，寄托情感。
本文将对该句的原文进行展示，并提供准确的翻译，同时通过表格形式清晰呈现其含义与背景信息，便于理解与学习。
二、原文及翻译表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 但愿人长久，千里共婵娟。 |
| 出处 | 宋代·苏轼《水调歌头·明月几时有》 |
| 字面意思 | 希望人们能长久安康，即使相隔千里，也能共同欣赏明月。 |
| 深层含义 | 表达对亲人、朋友的思念之情，以及对团圆和美好生活的期盼。 |
| “婵娟”的含义 | 婵娟原指月亮，后引申为美好的事物或人，常用来比喻月光或佳人。 |
| 创作背景 | 苏轼在中秋夜因思念弟弟苏辙而写下此词，抒发了对亲人的牵挂之情。 |
| 翻译 | 希望人们能够健康长寿，即便身处千里之外，也能一起欣赏这轮明月。 |
三、结语
“但愿人长久，千里共婵娟”不仅是一句优美的诗句，更是一种情感的寄托。它跨越时空，传递着人们对亲情、友情的珍视与祝福。无论是古代还是现代，这句话都能引起人们的共鸣，成为表达思念与祝愿的经典之语。
如需进一步了解《水调歌头·明月几时有》全文或苏轼的其他作品，可继续查阅相关资料。