《弟子规》是清代李毓秀所作,依据儒家经典《论语》中“弟子入则孝,出则悌,谨而信,泛爱众,而亲仁”编纂而成,是一部教导儿童修身养性、为人处世的经典读物。以下是《弟子规》的全文及其简要翻译:
弟子规全文及翻译
总叙
弟子规 圣人训 首孝弟 次谨信
【译文】弟子应遵循圣人的教诲,首要的是孝顺父母、尊敬兄长,其次是谨慎守信。
入则孝
父母呼 应勿缓 父母命 行勿懒
父母教 须敬听 父母责 须顺承
冬则温 夏则凊 晨则省 昏则定
出必告 反必面 居有常 业无变
事虽小 勿擅为 苟擅为 子道亏
物虽小 勿私藏 苟私藏 亲心伤
【译文】父母呼唤时要立即回应,父母交代的事情要迅速完成;父母的教导要恭敬聆听,批评要虚心接受。冬天要让父母温暖,夏天要让父母凉爽,早晚要问候父母安好。外出或回家都要告知父母;生活作息要有规律,学习不能随意改变。即使小事也不可擅自做主,否则有损子女之道;物品虽小,不可私自占有,以免伤害父母感情。
出则弟
兄道友 弟道恭 兄弟睦 孝在中
财物轻 怨何生 言语忍 忿自泯
或饮食 或坐走 长者先 幼者后
长呼人 即代叫 人不在 己即到
称尊长 勿呼名 对尊长 勿见能
路遇长 疾趋揖 长无言 即退立
骑下马 乘下车 过犹待 百步余
【译文】兄弟之间要和睦相处,友爱互助,这体现了孝道;不斤斤计较财物,就不会产生怨恨;言语谦和忍让,愤怒自然消解。无论饮食还是行走,都应让长辈先行。见到长辈呼唤他人时,应主动代为传唤;若无人回应,则亲自前往。称呼长辈不要直呼其名,也不要炫耀才能。路上遇到长辈,要快步上前行礼,长辈未开口时,便退在一旁站立;骑马时遇到长辈,要下马;乘车时,要下车致意;经过长辈身旁时,要停下脚步等候片刻。
以上为《弟子规》的核心内容,它以简洁的语言传递了儒家思想中的核心价值观,强调孝顺、礼仪、诚信等品德修养的重要性,对培养青少年良好品格具有深远影响。