未若柳絮因风起出自《世说新语·言语》,是东晋才女谢道韫咏雪的千古名句,原文为“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’兄女曰:‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。”翻译成现代汉语:谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,给子侄辈们讲解文章。不久雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿谢道韫说:“不如比作柳絮乘风飞舞。”太傅高兴地笑了起来。

此句以“柳絮”比喻雪花,既写出雪花轻盈飘舞的形态,又暗含春天将至的生机,远超“撒盐”的粗重比喻,成为中国古代文学中咏雪的经典意象。谢道韫也因此被誉为“咏絮之才”,后世常以“咏絮”称赞女子非凡的文学才华。
【常见问题】
问题1:未若柳絮因风起中的“未若”是什么意思?
回答1:未若柳絮因风起中的“未若”意思是“不如、比不上”,全句意为“不如比作柳絮随风飘起”,是谢道韫对谢朗“撒盐空中差可拟”比喻的否定与升华。
问题2:未若柳絮因风起的完整原文是什么?
回答2:未若柳絮因风起的完整原文出自《世说新语·言语》:“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’兄女曰:‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。”
问题3:未若柳絮因风起体现了怎样的修辞手法?
回答3:未若柳絮因风起运用了比喻和对比的修辞手法,将雪花比作柳絮,并通过与“撒盐”的对比,突出柳絮比喻的灵动、飘逸与美感,成为咏雪名句的典范。
问题4:未若柳絮因风起对后世文学有什么影响?
回答4:未若柳絮因风起的典故成就了“咏絮之才”这一成语,后世常用来形容女子富有文学才华,如《红楼梦》中林黛玉的判词“堪怜咏絮才”即源于此句。
