【商於子驾豕原文及翻译】一、文章总结
《商於子驾豕》是一篇寓言性质的文言短文，通过讲述商於子驾驭猪出行的故事，讽刺了那些不识人才、埋没贤能的人。文中借“猪”比喻有才能但未被重用的人，而“商於子”则象征有才之人。文章语言简练，寓意深刻，具有较强的批判性和警示意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 商於子家贫，无牛，以豕代耕。 | 商於子家里贫穷，没有牛，就用猪来代替牛耕地。 |
| 其妻曰：“猪不能耕。” | 他的妻子说：“猪是不能耕地的。” |
| 曰：“吾非不知也，然吾欲试之。” | （商於子）说：“我不是不知道，但我想要试试看。” |
| 于是驾豕而行，至田，豕不肯前。 | 于是他赶着猪去田里，猪却不肯前进。 |
| 乃弃之，而驾车而去。 | 于是丢下猪，自己驾车离开了。 |
| 夫人问其故，对曰：“猪虽力小，然其性刚，不可驯也。” | 妻子问他原因，（商於子）回答说：“猪虽然力气小，但它的性格倔强，不能驯服。” |
| 夫人曰：“此岂非汝之过乎？” | 妻子说：“这难道不是你的过错吗？” |
| 曰：“吾知其性，而不察其材，是以至此。” | （商於子）说：“我知道它的性格，却没有了解它的能力，所以才会这样。” |
三、内容分析
这篇文章通过一个看似荒诞的情节，揭示了一个深刻的道理：用人不当、不了解人的实际能力，会导致失败。商於子虽然知道猪的性格，却未能根据其特点合理使用，最终导致计划失败。这反映了古代社会中对人才的误用和忽视，也提醒人们在任用人才时应全面了解其能力和性格。
四、寓意总结
| 寓意 | 说明 |
| 用人要知人善任 | 不了解人的能力，即使有心使用，也可能适得其反。 |
| 性格与能力并重 | 仅凭性格判断人，忽略实际能力，难以发挥其作用。 |
| 谦虚与反思 | 商於子最终认识到自己的不足，体现了自我反省的重要性。 |
| 反讽现实 | 借猪喻人，讽刺现实中不识人才、埋没贤能的现象。 |
五、结语
《商於子驾豕》虽为一篇短文，但寓意深远，不仅展现了古人的智慧，也对现代人如何识人、用人提供了启示。它告诉我们：真正的智慧在于知人善任，而非盲目行事。