【巴陵夜别王八员外古诗翻译】《巴陵夜别王八员外》是唐代诗人贾至所作的一首送别诗,描绘了在巴陵(今湖南岳阳)夜晚与友人王八员外分别时的深情场景。全诗语言简练,情感真挚,表达了诗人对友人的不舍之情以及对离别的感伤。
一、诗歌原文:
> 巴陵夜别王八员外
> 贾至
> 洞庭秋水远,江上晚烟轻。
> 君去孤舟影,我留独鹤声。
> 风吹千岭树,月照一帆星。
> 此别无多语,相思寄梦行。
二、诗歌翻译:
原文 | 翻译 |
洞庭秋水远 | 洞庭湖的秋水辽阔无边 |
江上晚烟轻 | 江面上飘着淡淡的暮色 |
君去孤舟影 | 你乘着小船离去,身影孤单 |
我留独鹤声 | 我独自留下,耳边只有鹤的鸣叫声 |
风吹千岭树 | 风吹动着千山万岭的树木 |
月照一帆星 | 月光照着一艘船,仿佛星星点点 |
此别无多语 | 这次分别没有太多话语 |
相思寄梦行 | 只能将思念寄托于梦中前行 |