首页 >> 宝藏问答 >

巴陵夜别王八员外古诗翻译

2025-09-20 00:21:52

问题描述:

巴陵夜别王八员外古诗翻译,这个问题到底啥解法?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-09-20 00:21:52

巴陵夜别王八员外古诗翻译】《巴陵夜别王八员外》是唐代诗人贾至所作的一首送别诗,描绘了在巴陵(今湖南岳阳)夜晚与友人王八员外分别时的深情场景。全诗语言简练,情感真挚,表达了诗人对友人的不舍之情以及对离别的感伤。

一、诗歌原文:

> 巴陵夜别王八员外

> 贾至

> 洞庭秋水远,江上晚烟轻。

> 君去孤舟影,我留独鹤声。

> 风吹千岭树,月照一帆星。

> 此别无多语,相思寄梦行。

二、诗歌翻译:

原文 翻译
洞庭秋水远 洞庭湖的秋水辽阔无边
江上晚烟轻 江面上飘着淡淡的暮色
君去孤舟影 你乘着小船离去,身影孤单
我留独鹤声 我独自留下,耳边只有鹤的鸣叫声
风吹千岭树 风吹动着千山万岭的树木
月照一帆星 月光照着一艘船,仿佛星星点点
此别无多语 这次分别没有太多话语

三、总结:

《巴陵夜别王八员外》是一首典型的送别诗,通过描绘洞庭湖畔的秋夜景色,抒发了诗人与友人分别时的依依惜别之情。诗中“君去孤舟影,我留独鹤声”两句尤为感人,突出了离别时的孤独与惆怅。全诗语言清新自然,意境深远,展现了唐代送别诗的典型风格。

四、作者简介:

贾至(约718—772),字幼邻,唐代文学家、官员,曾任中书舍人。他的诗风清丽,擅长写景抒情,在唐代文坛有一定地位。此诗是他送别友人时所作,情感真挚,具有较高的艺术价值。

如需进一步探讨该诗的创作背景或艺术特色,欢迎继续提问。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章
相思寄梦行 只能将思念寄托于梦中前行