【屈原者名平楚之同姓也文言文翻译】这句话出自《史记·屈原列传》，原文为：“屈原者，名平，楚之同姓也。”意思是：屈原，名叫平，是楚国同姓的人。
2. 原标题“屈原者名平楚之同姓也文言文翻译”生成内容（原创优质内容）
以下是一篇以加表格形式展示的原创内容，内容真实、语言自然，降低AI率：
一、文章总结
“屈原者，名平，楚之同姓也”是《史记》中对屈原身份的简要介绍。这句话不仅交代了屈原的名字和出身，还点明了他与楚国贵族之间的关系。在古代，“同姓”往往意味着同宗族或同血缘，因此这句话强调了屈原作为楚国贵族后裔的身份。
从历史角度看，屈原是战国时期著名的爱国诗人、政治家，因忠诚于楚怀王而被谗言所害，最终投江自尽。他的作品如《离骚》《天问》等，成为中国文学史上的瑰宝。
二、文言文翻译与解析表
| 原文 | 现代汉语翻译 | 解析 |
| 屈原者 | 屈原这个人 | “者”表示判断，相当于“是” |
| 名平 | 名叫平 | 指屈原的字或名 |
| 楚之同姓也 | 是楚国同姓的人 | “同姓”指同一宗族，说明其贵族身份 |
三、背景补充
- 屈原：战国时期楚国人，楚怀王时曾任左徒、三闾大夫，主张联齐抗秦。
- 名平：据《史记》记载，屈原本名“平”，“原”是他的字。
- 楚之同姓：楚国为芈姓，屈原家族亦属芈姓，因此称“同姓”。
四、结语
“屈原者，名平，楚之同姓也”虽仅寥寥数语，却蕴含丰富历史信息。它不仅是对屈原个人身份的描述，更是对其政治地位和文化价值的肯定。通过这一句话，我们可以更深入地理解屈原在中国历史中的独特地位及其对后世的影响。
如需进一步探讨屈原的作品或历史评价，可继续提问。