【远芳侵古道的原文及翻译】一、
“远芳侵古道”出自唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》。这句诗描绘了草原上野草蔓延，逐渐覆盖古道的景象，寓意着自然的力量与时间的流逝。该诗句不仅具有浓厚的自然意象，还蕴含着诗人对离别之情的深刻表达。
本文将从原文出处、诗句含义、翻译以及相关背景等方面进行梳理，并通过表格形式直观展示相关信息，帮助读者更好地理解这首诗的艺术价值和文化内涵。
二、原文及翻译表
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | 远芳侵古道，晴翠接荒城。 |
| 作者 | 白居易 |
| 出处 | 《赋得古原草送别》（节选） |
| 诗句出处全诗 | 离离原上草，一岁一枯荣。 野火烧不尽，春风吹又生。 远芳侵古道，晴翠接荒城。 又送王孙去，萋萋满别情。 |
| 字面意思 | 遥远处的花草渐渐覆盖了古老的山路，阳光下的绿色连绵不断，延伸至荒凉的城墙。 |
| 深层含义 | 表达了诗人对友人离别的依依不舍之情，同时也象征着生命的顽强与自然的延续。 |
| 翻译 | 远处的花草侵占了古老的路径，翠绿的景色连接着荒凉的城池。 |
| 创作背景 | 此诗是白居易早年所作，借古原草木的生长与消亡，抒发对人生无常和友情的感慨。 |
| 艺术特色 | 意象鲜明，语言简练，情感真挚，富有哲理意味。 |
三、结语
“远芳侵古道”作为一首经典诗歌中的名句，不仅展现了诗人高超的语言艺术，也反映了中国古典诗词中常见的自然意象与人生感悟。通过对该诗句的解读，我们不仅能感受到古人的审美情趣，也能在现代生活中找到共鸣与启示。
如需进一步了解《赋得古原草送别》全诗的赏析或相关文学背景，可继续深入阅读与研究。