【晏子谏齐景公原文及翻译】一、
《晏子谏齐景公》是《晏子春秋》中的一篇重要篇章，讲述了齐国大夫晏子（晏婴）劝谏齐景公不要沉迷于享乐、应以国家和百姓为重的故事。文章通过晏子的智慧与忠言，展现了他作为贤臣的忠诚与远见。文中语言简练，寓意深刻，体现了儒家“仁政”思想。
晏子以“水能载舟，亦能覆舟”的比喻，提醒齐景公要体恤民情、勤政爱民，避免因骄奢而失去民心。齐景公在晏子的劝谏下，最终接受了建议，改正了过失，成为一位明君。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晏子谏齐景公 | 晏子劝谏齐景公 |
| 景公饮酒，酣，曰：“今日饮酒，乐甚！愿与诸大夫共之。” | 齐景公喝酒喝得高兴，说：“今天喝酒真快乐！我想和各位大夫一起分享。” |
| 晏子对曰：“君之酒，虽乐，然吾闻之：‘君子不以利害义。’今君之酒，虽乐，然吾恐其后有患也。” | 晏子回答说：“君主的酒虽然快乐，但我听说：‘君子不因利益而损害道义。’现在君主的酒虽然快乐，但我担心以后会有祸患。” |
| 景公曰：“何谓也？” | 齐景公问：“这是什么意思？” |
| 晏子曰：“昔者，汤、武以仁义而兴，桀、纣以骄奢而亡。今君之行，若蹈火而不知避，其后必有悔。” | 晏子说：“从前，商汤、周武王因为仁义而兴盛，夏桀、商纣因为骄奢而灭亡。现在君主的行为，就像踩着火却不知道躲避，将来一定会后悔。” |
| 景公曰：“善！”遂罢酒。 | 齐景公说：“好！”于是停止了饮酒。 |
三、总结
《晏子谏齐景公》是一篇典型的古代谏言文，通过晏子的劝谏，反映出当时士大夫阶层对君主的道德要求与政治责任。晏子以历史为例，警示齐景公不可沉溺于享乐，否则将招致灾祸。这篇文章不仅展示了晏子的智慧与忠诚，也为后人提供了重要的治国理念——“以民为本，居安思危”。
如需进一步探讨《晏子春秋》中的其他篇章或晏子的政治思想，可继续提问。