新传媒网“老婆”这个中文词汇在英文中通常被翻译为“wife”。这个词在英语中用于指代已婚女性的配偶。在日常对话中，人们也会使用更加亲切或正式的称呼，比如“sweetheart”（甜心）、“darling”（亲爱的）、“honey”（宝贝）等，这些词虽然不是直接翻译自“老婆”，但在情感表达上更为贴近。
值得注意的是，在不同的文化背景和社会环境中，对于婚姻关系和家庭角色的理解有所不同，因此在使用这些词汇时也应考虑对方的感受和文化习惯。例如，在一些西方社会中，“wife”一词更多地强调了法律和社会定义上的婚姻关系，而“partner”则可能被用来表示同性伴侣或者在非正式场合下指代配偶。
总之，“wife”是“老婆”的直接英文对应词，但在实际应用中，根据具体语境和个人偏好，也可以选择其他更具有亲密度或特定含义的词汇来表达对伴侣的爱意。
