翡翠的真假鉴定是一个既需要专业知识，又可以通过一些简单的方法进行初步判断的过程。对于普通消费者来说，掌握一些基本的鉴别技巧是很有帮助的。下面是一些简单的翡翠真假鉴定方法：
1. 观察颜色与光泽
真正的翡翠颜色自然且分布均匀，而假翡翠的颜色往往过于鲜艳或不自然。天然翡翠表面有玻璃般的光泽，而假翡翠可能显得暗淡无光或光泽不一致。
2. 检查结构与纹理
使用放大镜观察翡翠内部结构。真翡翠内部通常含有微小的裂隙和杂质，这些被称为“翠性”，是其天然特征的一部分。而假翡翠内部结构较为单一，缺乏这种自然形成的裂隙和杂质。
3. 测试硬度
翡翠是一种硬度较高的宝石（莫氏硬度6.5-7），可以用硬物轻轻划过其表面测试硬度。如果轻易被划伤，则可能是假的。但请注意，这种方法可能会对翡翠造成损害，因此不建议频繁使用。
4. 热导率测试
使用热导仪可以检测翡翠的热导率。天然翡翠的热导率较低，而仿制品如塑料或玻璃等材料的热导率较高。不过，这项测试需要专门设备，不是所有情况下都适用。
5. 重量感
由于真翡翠密度较大，相同大小的翡翠比假的更重。用手掂量一下，如果有明显轻重差异，可能就是假货。
6. 使用紫外线灯照射
部分假翡翠在紫外线下会发出荧光，而天然翡翠一般不会。但这并非绝对，因为某些处理过的天然翡翠也可能在紫外线下发光。
以上方法可以帮助你初步判断翡翠的真假，但对于专业级的鉴定，建议还是寻求专业人士的帮助，通过科学仪器进行准确检测。