【秋思张籍译文及注释】《秋思》是唐代诗人张籍的一首脍炙人口的五言绝句，以简洁的语言表达了游子对家乡的深切思念。全诗虽短，却情感真挚，意境深远，是古诗中抒发乡愁的经典之作。
一、原文
> 洛阳城里见秋风，
> 欲作家书意万重。
> 复恐匆匆说不尽，
> 行人临发又开封。
二、译文
在洛阳城中，我看到秋风吹起，心中顿时涌起对家乡的思念。
想要写一封家书，表达千言万语的情感，却总觉得说得不够。
担心匆匆之间说不完心里的话，于是又打开信封，再仔细检查一遍。
三、注释
| 词语 | 解释 | 说明 |
| 洛阳 | 古代都城，今河南洛阳 | 诗人所处之地，象征客居他乡 |
| 秋风 | 秋天的风 | 引发思乡之情的自然景象 |
| 家书 | 给家人的信 | 表达思念和牵挂的重要方式 |
| 意万重 | 心中有许多话想说 | 形容情感丰富、难以尽述 |
| 复恐 | 又怕 | 表现对写信内容的反复斟酌 |
| 行人 | 送信的人 | 即将出发的信使 |
| 开封 | 打开信封 | 表现出对信件内容的重视与担忧 |
四、总结
《秋思》通过一个简单的场景——写信，展现了游子内心的复杂情感。诗人用“欲作家书意万重”表达出无法用语言完全传达的思念之情，而“复恐匆匆说不尽，行人临发又开封”则进一步强化了这种情感的深度。整首诗语言朴素，却情真意切，令人动容。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 张籍（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 思乡之情 |
| 情感基调 | 深沉、细腻、含蓄 |
| 艺术特色 | 以小见大，情感真挚 |
| 代表句子 | “欲作家书意万重”、“行人临发又开封” |
这首诗虽然只有20个字，但因其情感真挚、描写细腻，至今仍被广泛传诵，成为中华传统文化中思乡主题的典范之作。